AVGS
Бумажка, которая превращает платный коучинг в бесплатный. И о которой вам никто не рассказал.
MORLANGOSLOV
Немецкая бюрократия на человеческом языке. Официально — по-морлангски — что делать.
Bescheid
Конверт, от которого сжимается желудок. Внутри — либо деньги, либо срок.
EKS
Форма, где вы обещаете будущее, а потом объясняете, почему оно не сбылось.
Gewerbeanmeldung
Пятнадцать минут за стойкой, которые потом определяют ваши налоги на годы.
Gründungszuschuss
Подъёмные, которые не надо возвращать — если сделать шаги в правильном порядке.
Bildungsgutschein
Купон на профессию. Срок годности есть, о нём обычно молчат.
Einstiegsgeld
Версия подъёмных для тех, кто на Bürgergeld. Решает ведомство.
Sachbearbeiter
Человек, от формулировки которого зависит ваш год. Тоже человек.
Maßnahme
То, что предлагают, когда вы не сказали, чего хотите сами.
BAFA
Государство оплачивает вам консультанта, пока вы думаете, что консультанты не по карману.
KfW
Банк, который даёт деньги через ваш банк — и потому требует бумаг вдвойне.
Steuernummer
Номер, без которого счёт — не счёт.
Kleinunternehmerregelung
Удобство, которое иногда стоит дороже, чем кажется.
Umsatzsteuer
Деньги на вашем счету, которые вам не принадлежат.
Businessplan
Не сочинение, а калькулятор с текстом вокруг.
Anerkennung
Долгий путь, который нужен не всем и не всегда.
Lebenslauf
Документ, который читают семь секунд и по нему решают год вашей жизни.
DATEV
Три буквы в вакансии, без которых её не открывают.
AZAV
Причина, по которой одни принимают ваучеры, а другие нет.
Bürgergeld
Не приговор и не запрет на своё дело. Просто другой набор инструментов.